Vandetõlkide kontaktid leiate aadressilt www.just.ee.

Alates 1. jaanuarist 2015 saab ametlikke tõlkeid eesti keelest võõrkeelde teha vaid vandetõlk.

Aastast 2020 kehtib sama ka võõrkeelest eesti keelde tehtavate ametlike tõlgete puhul.

Ametlike dokumentide täpne tõlkimine vandetõlgi poolt

Õiged tõlked itaalia ja hispaania keelde. Teie usaldusväärne partner Eestis ametlike tõlgete saamiseks.

Vandetõlk nõustab kliente ja vajadusel korraldab originaaldokumendi või selle kinnitatud ärakirja apostilleerimist notaribüroos.

Vandetõlginduse kohta: https://www.just.ee/kohtud-ja-oigusteenused/elukutsed/vandetolk
Vandetõlk AB OÜ

Tõlkebüroo presentatsioon

Vandetõlk AB OÜ pakub professionaalseid tõlketeenuseid ja muid seadusega kehtestatud toiminguid. Meie eesmärk on aidata ettevõtetel säilitada häid suhteid ja luua edukat koostööd partneritega Itaalias, itaaliakeelses Šveitsis, Hispaanias ja hispaania keelt kõnelevates maades. Korrektne ja õieti vormistatud tõlge tagab usaldusväärsuse välispartnerite ees.

Ametlikke tõlkeid Eestis teevad ainult vandetõlgid
Vandetõlgi tegevus puudutab nii pereelus kui äritegevuses vajaminevate ametlike dokumentide tõlkeid, näiteks sünnitunnistused, lahutus-, surma-, abielu-, nimemuutusetunnistused, äriregistri kanded, põhikirjad, firma asutamise lepingud, kinnisvara ostu-müügilepingud jms.

Meie teenused ettevõtetele ja eraisikutele

Oleme spetsialiseerunud tõlkevaldkonnas ja saame pakkuda professionaalseid tõlketeenuseid itaalia ja hispaania keelde, mis aitavad Teie äri edendada ning välismaal oma eesmärke saavutada. Juriidiline ja ärialane tõlge peab olema laitmatu ja seda nii tõlke kui ka dokumentide vormistamise osas. Meil on selles valdkonnas palju kogemust, sest tegeleme igapäeviti sellega alates 2007. aastast.

Tõlgime igat liiki dokumente, mis võimaldavad eraisikutel korraldada oma elu itaalia ja hispaania keelt kõnelevates maades vastavalt oma vajadustele. Nende hulka kuuluvad lõputunnistused ja diplomid, arstitõendid, rahvastikuregistri väljavõtted, abielu-, sünni-, surma-, lahutus- ja nimemuutusetunnistused, passid, ID-kaardid, elamisload, ostu-müügilepingud raha päritolu tõendamiseks välispangas, maksuameti tõendid, tuludeklaratsioonid jne.

Kinnitatud tõlked ja muud keelesuunad

Meie pakutavad tõlketeenused

Vandetõlk AB OÜ

Muud tõlketeenused

Teen ka tavatõlkeid muul keelesuunal (mitte ametlikult):

hispaania-inglise-hispaania keel

itaalia-inglise-itaalia keel

saksa-itaalia keel

saksa-iinglise-saksa keel

itaalia-hispaania-itaalia keel

Vandetõlk AB OÜ

Ametlikud tõlked

Tõlgin ametlikult eesti, hispaania ja itaalia keelde.

Vandetõlk AB OÜ

Muud ametitoimingud

Vandetõlk on pädev ka kinnitama tõlgitava dokumendi ärakirja ja avalike registrite väljatrükke.

Vandetõlked pakub usaldusväärset ja kiiret tõlketeenust eesti keelest hispaania ja itaalia keelde. Kirjuta meile või helista juba täna!

Infograafikud meie vandetõlketeenuste kohta

Meie ettevõte pakub kvaliteetseid ja ametlikke tõlketeenuseid eesti keelest hispaania ja itaalia keelde.

Klientide arv

500+

Projektide arv ALATES 2007

üle 10 000

Tõlkekeelte arv

5

AMETITOIMINGUTE ARV AASTAS

1000+